Guangzhou Back

8 to 12 November 2012
 
Our school choir has participated in the 1st Xinghai Prize International Choir Championship – Guangzhou International Open Competition Category 2 – Children’s Choirs II, and has been awarded Gold Diploma Level I. The competition was organized by Interkultur.

pic_gh_trip1.jpg
pic_gh_trip2.jpg pic_gh_trip3.jpg
 
Student's Reflection - 3E Tang Yuk Yi (Available in Chinese Only)
 
我校合唱團在三月的校際音樂節獲得不錯的成績,可謂對我們的實力的肯定,隨之而來的另一挑戰是為十一月的「星海國際合唱錦標賽」進行一連串練習,為錦標賽作好準備。
 
很快就到了去廣州比賽的大日子,大家都很興奮和期待。在旅程的第一天早上,合唱團成員拖著大大小小的行李箱,回校進行練習直到中午。吃過午飯後,拍了團體照就真正踏上了我們的「廣州之旅」。經過數個小時的車程後,終於到達了廣州星海音樂學院。我們在學院逗留了一段時間,四周參觀期間遇見到很多來自不同國家的合唱隊伍,他們都很友善,還跟我們拍照。其後,我們前往一號比賽大廳參觀奧地利「靈魂之聲合唱團」的練習,其中曲目《李奧納多的夢想飛行器》和《辣椒燒肉》讓我留下了很深刻的印象。可能是場地的關係,好像每個和弦都特別動聽,我尤其喜歡《辣椒燒肉》的節奏感。
 
旅程第二日就是我們正式比賽的大日子。吃過早餐後,我們便抓緊時間在酒店的會議室練習。雖然會議室裏沒有鋼琴,但同學們合作無間,練習最終順利進行。到達星海音樂學院後,我們在比賽場地進行了大會的唯一排練機會。雖然排練時間只有十分鐘,但同學們齊心合作下,我們抓緊每分每秒試台位和聲音。
 
終於到了正式比賽的時間!我站在台上真的十分緊張,害怕會因為自己的失誤,而令整個團隊的表演不完美。我用心放了最大的感情把每首歌唱好,希望把我們最好的表現送給台下每一位觀眾,並答謝為我們付出了很多的伍老師。比賽最終完滿結束,我們又賺到了一次很寶貴的經驗!
 
比賽翌日,我們到星海音樂廳欣賞一個名為「來自巔峰的天籟」的國際合唱綜合音樂會。大會邀請了五隊來自不同國家的合唱隊伍表演,而讓我印象最深刻的是加拿大、奧地利和瑞典的隊伍。加拿大的合唱團在演唱第一首歌《聖母頌》時是從舞臺兩側上台,只以敲擊樂作伴奏,很有節奏感,給人耳目一新的感覺;瑞典「音樂專業室內合唱團」的最後一首歌也很特別,每位團員手握玻璃杯,手指頭沾上一點水,在玻璃杯邊沿不斷來回摩擦,因為每人手握的水杯都盛載著不同份量的液體,形成和弦的效果,再加上動人的歌聲,整體感覺十分舒服;而來自奧地利的「靈魂之聲合唱團」,即是兩天前讓我們觀摩練習的那隊合唱團,曲目《辣椒燒肉》依然吸引著我,原本輕快的節拍,加上隨意的身體動作充滿節奏感,聽得十分起勁。
 
旅程來到第四天,我們下午到星海音樂學院出席頒獎典禮,共奪得金獎!我覺得這是對我校合唱團的肯定,亦是我們多個月來努力練習的成果。我們從年初到十一月,除了常規練習外,放假時間也要回校練習,其實很是辛苦,但望著我們的獎狀,我覺得這一切都是值得的。
 
我們在整趟旅程中過得很充實,欣賞了很多高水平的比賽,包括不同組別的錦標賽。由於每隊都是高水平的實力隊伍,我們能夠從中學習到自身的不足:對唱歌的熱誠和投入。從我所見,不管是混聲合唱團或是初級合唱團,每次練習總會有人無故遲到或缺席,部分同學即使出席亦只顧跟朋友聊天嬉笑,沒有認真對待每次難得的練習,亦不尊重指揮與其他同學。有時候,我會感覺很奇怪,爲什麽他們可以不停聊天、不專心練習?為什麼還沒搞清楚自己聲部的音、未曾背譜,卻對練習感到不耐煩?我真的希望我們可以透過這次的學習機會,改善不足。其實觀眾從我們表演時的表情和肢體語言,已可以知道我們有沒有投入感情。也許,我們都比較害羞,不敢有太多肢體動作,我覺得我們要先了解歌曲的意思,然後在唱的過程中釋放適當的感情,用心感受歌曲。即使我們把每個音唱得多麼完美,但若只是沒有感情地唱,唱出來的也只是幾個沒有生命、硬梆梆的音符罷了。
 
總括而言,這次真是一個可貴的經驗,透過欣賞不同國家的合唱團的演出來改善我們的不足,只有不斷的學習、吸收和改善才能創造出更好的表演,我相信我們一定能為銀禧合唱團寫下輝煌的一頁!

Guangzhou Back

8 to 12 November 2012
 
Our school choir has participated in the 1st Xinghai Prize International Choir Championship – Guangzhou International Open Competition Category 2 – Children’s Choirs II, and has been awarded Gold Diploma Level I. The competition was organized by Interkultur.

pic_gh_trip1.jpg
pic_gh_trip2.jpg pic_gh_trip3.jpg
 
Student's Reflection - 3E Tang Yuk Yi (Available in Chinese Only)
 
我校合唱團在三月的校際音樂節獲得不錯的成績,可謂對我們的實力的肯定,隨之而來的另一挑戰是為十一月的「星海國際合唱錦標賽」進行一連串練習,為錦標賽作好準備。
 
很快就到了去廣州比賽的大日子,大家都很興奮和期待。在旅程的第一天早上,合唱團成員拖著大大小小的行李箱,回校進行練習直到中午。吃過午飯後,拍了團體照就真正踏上了我們的「廣州之旅」。經過數個小時的車程後,終於到達了廣州星海音樂學院。我們在學院逗留了一段時間,四周參觀期間遇見到很多來自不同國家的合唱隊伍,他們都很友善,還跟我們拍照。其後,我們前往一號比賽大廳參觀奧地利「靈魂之聲合唱團」的練習,其中曲目《李奧納多的夢想飛行器》和《辣椒燒肉》讓我留下了很深刻的印象。可能是場地的關係,好像每個和弦都特別動聽,我尤其喜歡《辣椒燒肉》的節奏感。
 
旅程第二日就是我們正式比賽的大日子。吃過早餐後,我們便抓緊時間在酒店的會議室練習。雖然會議室裏沒有鋼琴,但同學們合作無間,練習最終順利進行。到達星海音樂學院後,我們在比賽場地進行了大會的唯一排練機會。雖然排練時間只有十分鐘,但同學們齊心合作下,我們抓緊每分每秒試台位和聲音。
 
終於到了正式比賽的時間!我站在台上真的十分緊張,害怕會因為自己的失誤,而令整個團隊的表演不完美。我用心放了最大的感情把每首歌唱好,希望把我們最好的表現送給台下每一位觀眾,並答謝為我們付出了很多的伍老師。比賽最終完滿結束,我們又賺到了一次很寶貴的經驗!
 
比賽翌日,我們到星海音樂廳欣賞一個名為「來自巔峰的天籟」的國際合唱綜合音樂會。大會邀請了五隊來自不同國家的合唱隊伍表演,而讓我印象最深刻的是加拿大、奧地利和瑞典的隊伍。加拿大的合唱團在演唱第一首歌《聖母頌》時是從舞臺兩側上台,只以敲擊樂作伴奏,很有節奏感,給人耳目一新的感覺;瑞典「音樂專業室內合唱團」的最後一首歌也很特別,每位團員手握玻璃杯,手指頭沾上一點水,在玻璃杯邊沿不斷來回摩擦,因為每人手握的水杯都盛載著不同份量的液體,形成和弦的效果,再加上動人的歌聲,整體感覺十分舒服;而來自奧地利的「靈魂之聲合唱團」,即是兩天前讓我們觀摩練習的那隊合唱團,曲目《辣椒燒肉》依然吸引著我,原本輕快的節拍,加上隨意的身體動作充滿節奏感,聽得十分起勁。
 
旅程來到第四天,我們下午到星海音樂學院出席頒獎典禮,共奪得金獎!我覺得這是對我校合唱團的肯定,亦是我們多個月來努力練習的成果。我們從年初到十一月,除了常規練習外,放假時間也要回校練習,其實很是辛苦,但望著我們的獎狀,我覺得這一切都是值得的。
 
我們在整趟旅程中過得很充實,欣賞了很多高水平的比賽,包括不同組別的錦標賽。由於每隊都是高水平的實力隊伍,我們能夠從中學習到自身的不足:對唱歌的熱誠和投入。從我所見,不管是混聲合唱團或是初級合唱團,每次練習總會有人無故遲到或缺席,部分同學即使出席亦只顧跟朋友聊天嬉笑,沒有認真對待每次難得的練習,亦不尊重指揮與其他同學。有時候,我會感覺很奇怪,爲什麽他們可以不停聊天、不專心練習?為什麼還沒搞清楚自己聲部的音、未曾背譜,卻對練習感到不耐煩?我真的希望我們可以透過這次的學習機會,改善不足。其實觀眾從我們表演時的表情和肢體語言,已可以知道我們有沒有投入感情。也許,我們都比較害羞,不敢有太多肢體動作,我覺得我們要先了解歌曲的意思,然後在唱的過程中釋放適當的感情,用心感受歌曲。即使我們把每個音唱得多麼完美,但若只是沒有感情地唱,唱出來的也只是幾個沒有生命、硬梆梆的音符罷了。
 
總括而言,這次真是一個可貴的經驗,透過欣賞不同國家的合唱團的演出來改善我們的不足,只有不斷的學習、吸收和改善才能創造出更好的表演,我相信我們一定能為銀禧合唱團寫下輝煌的一頁!